Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
marhaban
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - marhaban
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 201 - 220 ud af ca. 1638
<<
Forrige
••
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
••
31
•••
Næste
>>
21
Sprog, der skal oversættes fra
Liberdade com consciência.
Liberdade com consciência.
Frase significativa para mim que quero enviar a um amigo querido
Afsluttede oversættelser
Øريّة مع الضّمير.
12
Sprog, der skal oversættes fra
ALÉM DA VIDA...
ALÉM DA VIDA...
Afsluttede oversættelser
ما بعد الØياة...
64
Sprog, der skal oversættes fra
قال الرّئيس البرازيلي لولا دا سيلÙا: لدينا...
قال الرّئيس البرازيلي لولا دا سيلÙا:
لدينا علاقات ممتازة مع الجزائر.
Afsluttede oversættelser
The Brazilian president Lula da Silva said:We have...
El presidente brasileño
O presidente brasileiro
Der brasilianische Präsident Lula da Silva sagte...
БразилÑкиÑÑ‚ президент
巴西总统å¢æ‹‰ è¾¾å¸å°”瓦说
Brasiliens president Lula da Silva sade:
Presidente Lula
Il presidente brasiliano
Ο Ï€ÏόεδÏος της Î’Ïασιλίας...
Presiden Brazil Lula da Silva berkata: Kita punya...
ê·¸ 브ë¼ì§ˆ ëŒ€í†µë ¹ì¸ 'ë£°ë¼ ë‹¤ 실바(Lula da Silva)' ê°€ ë§í–ˆë‹¤: 우리는 ì•Œì œë¦¬(Algeria)와 친한 관계입니다.
Dúirt an t-uachtáran BhrásaÃl, Lula da Silva: Tá caidreamh go h-iontach againn leis an Ailgéir.
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
nichts zu bedanken machs gut
nichts zu bedanken machs gut
Ho idea non esatta di quello che voglia dire
Afsluttede oversættelser
non c'è di che stammi bene
you're welcome, take care
مرØبا بك كن Øذرا
61
Sprog, der skal oversættes fra
Kur te dashurohesh, ulu dhe mendo, thuaj vet...????
Kur te dashurohesh..
ulu dhe mendo..
thuaj vet vetes..
ruaj mos gabo..
Ik neem aan dat het Albanees is aangezien Kosovaren die taal officieel spreken.
Afsluttede oversættelser
When you fall in love, sit and think, tell yourself .....???
عندما تقع ÙÙŠ الØبّ ØŒ أجلس Ùˆ Ùكّر ØŒ أخبر Ù†Ùسك. . . . . ØŸ ØŸ ØŸ ØŸ
Wanneer je verliefd wordt...
62
Sprog, der skal oversættes fra
viser la lune, atterrir dans les étoiles
Visez toujours la lune. Même si vous la manquez, vous atterrirez parmi les étoiles
Afsluttede oversættelser
صوّب Ù†ØÙˆ القمر، تنزل على اليابسة ÙÙŠ النّجوم
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Le palais de l'ongle
Le palais de l'ongle
Bonjour,
Je viens d'avoir mon CAP d'Esthétique, je suis en train de m'installer à mon compte.
Je n'ai pas encore trouvé de "nom" génial.
Je me suis dit que le "palais de l'ongle" pourrait etre bien, je voudrais en avoir un aperçu dans d'autres langues, svp.
MErci beaucoup
Afsluttede oversættelser
قصر الظÙر
Der Palast..
指甲宫
Дворец ногтей
35
Sprog, der skal oversættes fra
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Uk- English
Bokmål- Norwegian
PE- Portuguese
Afsluttede oversættelser
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Finché c'è vita, c'è speranza!!
Câtă vreme există viaţă, există speranţă!
Enquanto há vida, há esperança.
Så længe der er liv er der håb!
As long as there's life, there's hope!
Όσο υπάÏχει ζωή, υπάÏχει ελπίδα.
生命ä¸æ¯ï¼Œå¸Œæœ›ä¸æ¢ï¼ï¼
活著就有希望ï¼ï¼
Niin kauan kuin on elämää, on myös toivoa.
命ã•ãˆã‚ã‚Œã°ã€å¸Œæœ›ã‚‚ã¾ã 残ã£ã¦ã„るよï¼
ما دامت هناك الØياة ØŒ Ùإنّه يوجد أمل!!
So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung!
So langi tað er lÃv, tað er vón!
Hayat devam ettiği sürece umut vardır.
Så lenge det finnes liv, finnes det håp!!
Jak długo trwa życie, tak długo trwa i nadzieja.
Dum exsistit vita, exsistit spes.
Eins lengi og það er lÃf, er von!
Dokle god je života, ima i nade!
40
Sprog, der skal oversættes fra
Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...
Para o árabe, pode ser o sÃrio...
Afsluttede oversættelser
Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Tout amour est éternel.
Orice iubire e eternă.
كلّ Øبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ØŒ لا يتعلّق بالØبّ.
爱都是永æ’的。 如果ä¸æ°¸æ’,那就ä¸æ˜¯çˆ±ã€‚
å…¨ã¦ã®æ„›ã¯æ°¸é ã 。永é ã˜ã‚ƒãªã‘りゃã€æ„›ã˜ã‚ƒãªã„。
Κάθε αγάπη είναι παντοτινή.
愛都是永é 的。如果ä¸æ°¸é ,那就ä¸æ˜¯æ„›ã€‚
eterno.
Omnis amor æternus est.
ewig
not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'.
כל ×הבה ×”×™× × ×¦×—×™×ª.
هر عشقی ابدی است…
Hver kjærlighet er evig.
AÅŸk
37
Sprog, der skal oversættes fra
good morning welcome to South Africa, thanks
good morning welcome to South Africa, thanks
Afsluttede oversættelser
Bonjour, bienvenue en Afrique du Sud, merci.
ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± مرØبا بكم ÙÙŠ جنوب Ø£Ùريقيا ØŒ شكرا
Günaydın, Güney Afrika'ya hoşgeldiniz.....
Goeie môre welkom in Suid-Afrika, dankie
19
Sprog, der skal oversættes fra
Love is like a red rose
Love is like a red rose
Afsluttede oversættelser
L'amour est comme une rose rouge.
L'amore è come una rosa rossa.
Liefde is als een rode roos.
Liebe ist wie eine rote Rose.
Amor quam rosa rutila est.
La amo estas kiel ruÄa rozo.
الØبّ مثل وردة Øمراء.
Sevgi kırmızı bir gül gibidir
El amor es como una rosa roja
Ljubav je poput crvene ruže
Ar garantez zo evel ur rozenn ruz.
10
Sprog, der skal oversættes fra
TIGRE BLANCO
TIGRE BLANCO
Afsluttede oversættelser
BLANKA TIGRO
TIGRE BLANC
White tiger
Weißer Tiger
النّمر الأبيض
Tigr gwenn
HvÃtur tikari
Beyaz kaplan
TIGRIS ALBVS
Бел тигар
77
Sprog, der skal oversættes fra
Life is not measured by the breaths we take but...
Life is not measured by the
breaths we take but by the moments
that take our breath away.
Afsluttede oversættelser
Vita non mensa est animis
Life is not measured by the number of breaths we take...
Животът не Ñе мери Ñ Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ð´Ð¸ÑˆÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ,а Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ...
لا تقاس الØياة بعدد أنÙاسنا، ...
Zivot se ne meri brojem udisaja koje napravimo,...
×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ פי כמות ×”× ×©×™×ž×•×ª ש×× ×• × ×•×©×ž×™×...
16
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
dacă pozele-ar vorbi
dacă pozele-ar vorbi
Afsluttede oversættelser
si les photos parlaient...
اذا نطقت الصّور...
if (only) pictures could speak...
<<
Forrige
••
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
••
31
•••
Næste
>>